В Чехии пособие для жриц любви перевела проститутка-украинка
Рейтинг користувача: 1 / 5
Учебную литературу выдают несколькими языками
В Чехии выдают комикс для "ночных бабочек". В украинской версии главная героиня является украинкой. В форме комикса пособие открывает все премудрости профессии. Проституткам предлагают пройти тесты, сделать упражнения и провести эксперименты. Называется учебник невинно - "Добро пожаловать в Чешскую Республику", - говорится в сюжете "ТСН". В чешских сотрудниц социальной службы кипит работа.
Они готовят международный семинар, куда пригласят опытных секс-работниц из стран, где проституция легализована: Германии и Голландии. Здесь пражские проститутки и без документов могут сдать анализы и запастись презервативами. На витрине - литература для проституток многими языками. "Приветствуем в Чешской Республике" - это комикс в очень простой форме, с рисунками. Здесь есть информация о безопасном сексе, как работать и не навредить себе. Мол, как проститутки могут удовлетворять запросы клиентов и уберечься от беремености и болезней.
Героиня украиноязычной версии - украинка, главный персонаж российского комикса - россиянка, а, чешского - соответственно чешка. Сюжет один: девушка приезжает на зароботки на чешский курорт Теплице. Там на секс-ниве уже трудится ее двоюродная сестра. Она с коллегами учит новенькую премудростям древнейшей профессии. Текст книги действительно надиктовали проститутки. Благодаря пособию проститутки-ученицы могут пройти тест на выявление признаков половых болезней у клиентов, поставить эксперименты на прочность презервативов и выполнить упражнения на незаметное для заказчиков использования контрацептивов при различных формах любви. Тренироваться советуют на банане.
Авторы говорят, что на украинский язык комикс перевела проститутка-украинка. Однако качество перевода такое, что о содержании местами можно только догадываться. А сам учебник не новый. 20 лет назад его написали в Голландии, а чехи - адаптировали. Это книга издается уже 20 лет, однако ее ежегодно оновляют, актуализируют инормацию. Что об учебнике думают украинские проститутки, узнать не удалось. Они хоть и зарегистрированные в социальной службе, однако интервью давать не хотят, боятся, что родня дома узнает.
Законодательно проституция в Чехии не разрешена, впрочем напрямую и не запрещена. А потому бордели в Праге существуют и работают, только называются они завуалировано ночными клубами, а секс-работниц устраивают на работу танцовщицами, барменами или официантками. Работников других профессий такая литература оскорбляет. Говорят, на самом деле, по статистике проституток из Украины в Чехии всего 2 %, в секс-индустрии трудятся преимущественно чешки. Комикс называют пропагандистской литературой, которая распространяет стереотип о том, что если женщина с Украины, то оно точно приехала работать в борделе.
Підписуйтесь на наш Telegram канал, щоб знати найважливіші новини першими. Також Ви можете стежити за останніми подіями міста та регіону на нашій сторінці у Facebook.