Few, a few, little, a little — у чому різниця?

В англійській мові словами «few» і «little» позначають невелику кількість чого-небудь. Якщо до них додається невизначений артикль «a», то значення «a few» і «a little» змінюється, причому не на краще. За допомогою правил ви зрозумієте, які слова потрібно використовувати й де ставити артикль «a».

Що означають слова «few», «a few», «little», «a little»

Вивчіть переклад слів з артиклем і без артикля:

• a few — кілька чи достатньо;
• few — мало чи недостатньо;
• a little — небагато, достатньо;
• little — мало, недостатньо.

Цими словами можна зазначити кількість необчислюваних іменників та іменників, які можна порахувати. Вони можуть бути в однині та множині. Тим, хто тільки починає вивчати англійську, складно відрізнити обчислюваний іменник від необчислюваного. Про це докладно розповідають на курсах у Першому Кембриджському освітньому центрі https://cambridge.ua/uk/adults/.

Поки що можете запам’ятати: усе обчислюване можна порахувати на пальцях, а все необчислюване легше назвати одним словом — назвою конкретно взятого об’єкта. Наприклад, у вас на столі лежать яблука, а поруч із ними — сільничка із сіллю. Що із цього легше порахувати, а що краще назвати одним словом? Можна сказати, що у вас на столі кілька яблук і трохи солі (скільки конкретно крупинок у сільничці, ви не знаєте).

Як зрозуміти, яке слово буде доречним — «few», «a few», «little», «a little»?

Правильне вживання слів «few» і «little»:

• «Few» ставиться перед обчислюваними іменниками, які вживаються у множині та однині. 
• «Little» вживається перед іменниками, які неможливо порахувати. Вони бувають тільки в однині.
• Артикль «a» перед «few» і «little» ставиться, якщо потрібно вказати на невелику кількість об’єктів. Його наявність — це констатація факту, що чогось мало, але це не викликає негативних емоцій. Наприклад, «А few friends visited me» — «Кілька друзів відвідали мене».
• Відсутність артикля «a» перед словами «few» і «little» надає їм негативного й обмежувального значення. У такий спосіб акцентують, що чогось було мало й цьому не можна радіти. Наприклад, без артикля «Few friends visited me» означає те саме, що й у попередньому прикладі — «Прийшло мало друзів». Проте через відсутність артикля цей вислів сприймається негативно: «Майже ніхто не відвідав мене».

Важливо! В англійській мові «few» і «little» без артикля звучать формально чи негативно. Будьте уважні під час розмови та на письмі, щоб вас правильно зрозуміли. Щоб краще знатися на іноземній мові, ви можете записатися на курс англійської для дорослих до Першого Кембриджського освітнього центру.

Коментарі можуть залишати тільки зареєстровані користувачі